Seis de Enero

Yesterday, we took the day off of school and went to a mountain village named Seis de Enero (the Sixth of January). The church there is the first the family planted after arriving in Jaumave. Jim and Caroline pastored there for many years before handing the church over to another couple four years ago.

We picked up a hitchhiker on the way there–an old man who wanted a ride to San Lorenzito from Jaumave. We stopped halfway for a picnic, where we “visited the Oxxo”–a euphemism similar to “visiting Mrs. Murphy” (for those of you Cheaper by the Dozen lovers out there. Take a wad of toilet paper, find a convenient ravine where you won’t be seen. Do your business.)

When we did arrive, we sat in the church and visited for an hour or so before the service began. I got to meet an old man named Elefino, who has many awesome testimonies–bit by a rattlesnake just a week after he had been saved, he survived a five hour wait for medical treatment and is living today, ten years later. I shook hands and “Dios le bendiga”‘d the entire congregation, causing some children to hide their faces in their hands as I came by. My, but they were cute.

Caroline had gone off to talk to a friend, but we started the service without her. One person after another came up to lead the singing–they hadn’t had a service for a month and they were eager to worship. It was at least 40 minutes before the worship time ended. Elefino got up to share a dream he’d had–straight from the book of Revelation–a dream of Christ coming back for His people. A dream of Jesus saying He was coming quickly, at which Elefino, in his dream, fell on his face and said “Amen. Come quickly, Lord Jesus.” The dream is even more spectacular when you learn that Elefino has never read the book of Revelation–he couldn’t have because he can’t read. Another woman leads in more songs. A man stands up and sings some songs he wrote about Jim and Caroline–and about the missionaries from Grand Island who lost their lives in an accident on the mountains just days after sharing the gospel with the village of Seis de Enero. Jim is crying. A dog wanders up the center aisle and the woman who led singing earlier shoo’s him away.

Someone asks Caroline and I to sing, and we oblige, forcing Rebekah (who was quite unwilling) to come up and sing with us. We sing the songs Rebekah has been teaching me during our breaks at la escuela (school). Caroline accompanies us on the guitar. The entire congregation gets up and stands at the front of the church to sing us another song–this time they’re singing one I recognize. I quickly find “When the roll is called up yonder” in my “Alabanzas al Rey”–my songbook–and sing along with.

I share a five minute or so talk on hygiene–all about germs that cause colds and diarrhea, and how to avoid them. I teach the people about sneezing into their sleeve, about using a clean handkerchief, about washing their hands with soap after sneezing or coughing or using the restroom. They ask me to share about nutrition too–so I give them the very basics. What you need is fruits and vegetables, grains, and something with protein–eggs, beans, meat. The village people don’t have much education. They don’t know about these things we consider so elementary. They think that chips and a Coke make a good meal for their children. They just don’t know. I doubt my ten minutes had much impact, but I can hope and pray. They certainly listened intently–and even asked questions, particularly about preventing diarrhea. I tried to keep my message simple, but I still feel like I packed a lot of stuff into a very short talk.

Tonio shared his testimony and the congregation was riveted. I wished I understood Spanish better so I could hear it. I’ve only heard the most abbreviated version from Caroline and Jim.

Jim finally got up to preach and Caroline to interpret. We’d only been in the service a couple of hours or so by that point. He abbreviated his message terribly, but it still took a half an hour to forty-five minutes. We made our way out of the village as the sun was going down. I got some glorious pictures on the way back–sunset and the mountains, looking down over the valleys. Maybe I’ll post them when I get back. Currently, I’m doing all I can to adjust to the Spanish language and to the different keyboard.


Here´s wishing I didn´t do my own HTML

Mexican keyboards aren´t that incredibly different than American ones. The alphabet is all in the same places–with an ñ thrown in where the colon/semicolon should be. But the characters? All over the place. The dash that is ever present in my writing is located where the back slash should be–which means the back slash is up on the top line after the 0–which is also where the question mark is located. The semicolon is with the comma; the colon is with the period. The carats that open and close html script are located underneath the a–in the place where the shift key generally lies–the shift is shifted a bit over.

Why am I typing on a Mexican keyboard? I can hear you ask.

I am on a Mexican keyboard because a friend just happened to bring us a virus on his flash drive. It knocked out our laptop, leaving us computer-less. So I’m sitting in a Mexican “chat room” paying a whopping 10 pesos (1 dollar) an hour for the privilege of figuring out the Mexican keyboard.

I think it’s easier to just copy and paste my commands. It’s too much work to do anything else.


You Asked

You asked for pictures of what I’ve been eating. And I’m pleased to oblige. Yesterday, for breakfast, I enjoyed this:

Oatmeal with raisins

So that probably wasn’t what you were thinking of when you asked for pictures. But I did indeed have oatmeal with milk and raisins for breakfast yesterday. Caroline heard that I enjoyed oatmeal, so she served some up. What a blessing!

Besides that, I’ve been eating high off the hog–a friend in Laredo is about ready to travel deep into Mexico for language school, so she emptied her freezer and gave it to us. Which means we’ve been eating steak and hamburgers and shrimp–not to mention the Denny’s breakfast sausage that we’re absolutely rolling in. Biscuits and gravy, omelets with sausage, fried eggs and sausage. You name it, we’ve enjoyed it.

The more “traditional” Mexican foods have included enchiladas and tacos. I’ve also had some tunis, a Mexican fruit somewhat similar to a pomegranate–except that it comes from a cactus. I do have pictures of these meals–but it’ll take more work than I want to take to find them. So, I’m sorry, you’ll just have to look at oatmeal!


The Lost Boys of Mexico

When some Mexican boys get to a certain age–generally twelve to fourteen–their mother’s can no longer discipline them and they begin to run wild. All too often, they turn to drugs and alcohol. They join gangs and take part in all that lifestyle offers.

These boys are lost–lost to their families, lost to decent society, lost from the kingdom of God. One might think–and many of these boys, angry, think–that no one cares for them. But there is One who, counting His precious sheep, discovers that some are missing.

And that One moves on the heart of men like Oswaldo and Danny. And, as His servants, they head out to find and recover the lost boys.

At least twenty such boys live at Quin Ler–what we call “the rehabilitation center.” It’s a drug rehab center and a place of ministry. Un lugar donde Dios te da la mano–an inscription on the wall states–A place where God gives to you His hand. The mural accompanying the inscription shows a huge hand from heaven reaching down to touch a tattoed hoodlum.

God reaches down His hand to touch the lives of these formerly lost boys through the ministry of this place.

Twice, I have had the opportunity to view a drama put on by the lost boys and their sisters. In it, one young person after another describes how they came to join the gang to which they all belong. Horrible things from their childhood. Being forgotten. Seeking a place to belong.

A young man comes in–he is beaten–but eventually is welcomed into their gang. Another man comes in with tracts–sharing Christ. They threaten him and eventually chase him off. The gang leader’s little brother saunters up, book in hand, wearing school clothes. He wants to leave school to join the gang. He wants to be like his big brother. The leader tells his brother No–He must stay in school, make something of his life.

At that moment, a rival gang bursts onto the scene, guns firing. When the smoke and dust clears, the little boy is dead.

Broken-hearted, the gang leader cradles his little brother in his arms and cries. One by one, the gang members share their thoughts. “I though it would be exciting. I thought it would be fine. And now I’ve become a part of this little boy’s death.” “The faces of my aborted children haunt my sleep.” “I see now the worthlessness of this life, but what can I do? I’m an addict. I’m a school dropout. My family will never accept me back.”

Perhaps their families will not, but there is One who waits with open arms for the lost boys of Mexico to return.

Please pray for the ministry of Quin Ler and other ministries that offer the hand of God to the lost boys. Pray that they would speak the truth in love. Pray for the body of Christ in Mexico that they would have God’s heart for these boys–that they would not judge and point fingers–but that they would open their arms to welcome these boys in.

Pray for the boys at Quin Ler–that they would come face to face with God. Pray that they would experience God’s forgiveness–and that they would experience deliverance from the drugs and alcohol that hold them tightly. Pray that they would be wholehearted towards God–not standing with one foot in this world and one foot in the kingdom of God. Pray that they would get serious with God.

Pray for Antonio, who is living with us, that he would grow mature in the faith–not a child but a man. Pray that he would love the Word of God. Pray that he would have discernment as he enters Bible school later this year, that he would hear the voice of God and not follow the voice of the stranger. Pray that he would have wisdom and boldness to deal with his past.

And pray that, in every place where the lost boys are, they would be found.


Time for an upgrade

I sat down for a moment waiting for the shower to be free. Rebekah said “You should wear your hair down today. It’s so pretty when it’s down.” I dutifully put it into a bun so it wouldn’t get wet in the shower. If I washed it, it wouldn’t be dry in time for church–and the pretty waves from yesterday’s braid would be gone.

I walked back through the living room after my shower. “Is that the only skirt you have?” Rebekah asked. Apparently I wore the same one to church last week. “Do you ever wear long jean skirts?” she asked. I said that I have in the past, although I don’t own one right now. She has a jean skirt, she said, but it probably wouldn’t fit me. I took the hint and offered to try it on. It fit–so I’m now wearing a jean skirt and have my wavy hair hanging free.

“Don’t you have any dress shoes?” I do, just not here. I thought books were a higher priority than shoes on the trip down. Shoes take up so much room–so I have only tennis shoes, flip-flops, and a pair of lightweight old shoes to wear if we go to the river. Much to Rebekah’s disappointment, she could not fix my shoe situation. My feet are much to big for me to borrow any of her shoes. She conceded that the flip-flops are the best choice, for what I have available.

“Do you ever wear makeup?” Yes, I do. Pretty regularly when I’m at home, actually. But once again, I had to pay attention to my priorities in packing. I had a weight limit–40 lbs for the carry-on, 50 lbs for the checked baggage. I had size limits–my luggage had to fit within certain dimensions. And there’s the government’s rules about carry-on liquids, gels, and the like having to fit within a quart sized Ziploc bag. Oh, and there was that little thing about bringing books. Books got me awfully close to the weight limits on both pieces of luggage; hand sanitizer and medications got me close to the limit on the liquids. Makeup just didn’t fit into the equation.

“I have makeup. Maybe some eyeliner?” I hated to let her down, but with my allergies and the hypersensitivity of my eyes to developing infections, I just knew that wouldn’t be an option.

I showed her some pictures this morning on Facebook–wanted to introduce her to my family. She saw my “Posh Spice” pictures and said wistfully, “You wear such pretty dresses in the pictures.”

Rebekah loves beauty and places such great store in looking good. I almost feel bad that I didn’t bring along more “pretty” stuff. Maybe it is time for an upgrade. But then again, maybe not. I’m here to teach, not to be look good. Brains are more valuable than beauty in this instance. And maybe, just maybe, it wouldn’t harm Rebekah to see that the externals–makeup and clothing–aren’t what make a woman great, but that greatness is found in knowing God.


Reflections on restrooms in Mexico

You’ve probably heard that you need to take toilet paper with you when you use a restroom in Mexico. Maybe you’ve even heard that you need to pay to use a “public” restoom. But I’ll bet no one warned you that toilets might not have seats.

I spent a considerable amount of time holding squats over seatless toilets during the first few days in Mexico. I peed, wiped, and tried to remember to throw away my t.p. in the trash instead of the toilet–all while keeping my bottom from touching the bare rim of the toilet bowl.

Thankfully, the James’ house has toilet seats and I can relax when using the rest room here. I empty my bladder before venturing out–and pray that I can hold it until I return.

Perhaps 2 pesos is not so great a price to pay for a decent (although sometimes excruciating) butt workout. But I am cheap–and that workout is less than appealing–so I’ll pas-I mean, hold it.


!Feliz Cumpleanos a Micheal!

Yesterday was Micheal’s 21st birthday. He said he didn’t want a party, but Caroline knew better. So, she planned a surprise birthday party for him. She slaved in the kitchen all day, rolling fresh flour tortillas and making enchilada fillings.

Caroline rolling tortillas

The guests–several families–arrived sometime before 6 and enjoyed horseshoes and conversation in the yard and living room. Around 7 pm, we began the process of making the enchiladas. Caroline was pretty warm by then, so Jim, Rebekah, and I took over. Rebekah dipped the fresh tortillas in the enchilada sauce made of chili powder, garlic powder, salt, and water–then quickly warmed them in hot oil. Then Jim and I filled them with meat, cheese, lettuce, tomatoes, onions, and lettuce–and rolled them up. Rebekah got tired of dipping and frying halfway through, so I switched over to the stove.

Rebekah J. dipping tortillas
Jim rolling enchiladas

Once we had prepared a platter-full, we began serving. Pastor Pepe prayed for the meal and the party began eating. Jim and I continued dipping, frying, and rolling until the meat was gone–then we continued until the cheese was gone. Then we sat down to eat ourselves.

Rebekah M. dipping tortillas

We enjoyed good conversation over the meal, and then Caroline got out the guitar. Pastor Pepe led the group in singing a birthday song–and then in (our) traditional (American) Happy Birthday song (except in Spanish!) After congratulating Michael, the party left–and the second party began.

Pastor Pepe on the guitar

Elizabeth and Luis took the van over to the rehabilitation center to pick up some guys to celebrate with Michael. Four guys came over and they and Michael enjoyed hanging out and eating chocolate cake with vanilla pudding on top.

Jim brought out his fossil and arrowhead collection and the two of us looked through them while the younger guys talked. It was a pretty fun (and full) evening.

people around the table

Michael is sitting at the head of the table


I’m back

Online that is. We got into Juamave late on Saturday, only to discover that the power at the casa had fluctuated wildly while we were gone–and had taken out the computer, a couple of routers (including the HS internet one), our water purifier, and the tvs. This meant that we were without computer, internet, and internet phone (the “local” Nebraska number).

Jim went into Cuidad Victoria today and got a new High Speed router for us, so I’m now writing from the laptop. I have a hundred things to say–that I’ve faithfully logged in my (paper) journal–but it is Michael’s 21st Birthday and we are having an enchilada dinner to celebrate. Which means that I should probably not spend all evening on the computer.

But be forewarned–I might have to figure out really quickly how I want to format multiple posts in a day. ‘Cause I have a lot to say.


Made it!

Yesterday (a list)

  • Left my cell phone on Mom’s dryer
  • Plane was late (I was afraid I missed it.)
  • Had to gate check my bag–not so much reading material left.
  • Talk with my seatmate–an older gentleman with four kids around my age.
  • Run to make my connection–I think Houston’s terminal B is bigger than Lincoln’s airport.
  • Chat the entire flight with my flight attendant seatmate.
  • Tour Lowe’s–and wait in line twenty minutes before checking out.
  • Meet the family, say hello, settle in a bit.
  • Eat dinner and watch the hurricane come in.

Oh, did I not mention the hurricane? Dolly? Yeah, highly overrated. We have a gentle, slow rain and a bit of wind; but it’s nothing really. Nothing to write home about at least. The only thing notable about it is that we’re sticking around Stepping Stones for a while.

Rebekah and I started reading Mary Poppins this morning–definitely not the book I anticipated starting on. But Jim is partway into Prince Caspian, and Elizabeth is partway into Magician’s Nephew–and since they’re both in the same volume, it would be kind of difficult for Rebekah and I to start in on The Lion, the Witch, and the Wardrobe

I can tell it’s going to be good though. Rebekah and I get along well, and God is always faithful. I’m interested to see what our days will look like once we get into Juamave. I’m guessing it won’t be quite the lazy crazy of Laredo.


Ora para mi, por favor

Just a few prayer requests before I leave for the airport.

Por mi como voy:

  • Pray that I would not lose sight of Christ. Pray that I would find Him as all sufficient, that I would see His faithfulness, that I would proclaim His power.
  • Pray that my journey would be safe and uneventful. Pray that all would go well with my luggage, my passport, etc.
  • Pray that I would be a blessing to the family.
  • Pray that I would be healed–that my health conditions may not hinder the work God desires to do in and through me.

Para mi y Rebekah:

  • Pray that Rebekah and I would be able to establish a good relationship quickly.
  • Pray that I would have wisdom with determining exactly where Rebekah is at and customizing our study.
  • Pray that Rebekah would have a heart to learn and the diligence to study.
  • Pray that God’s strength would be made perfect in my weakness.

Por la familia en Juamave:

  • Pray for the ministry, that it would flourish and grow.
  • Pray that God would open the storehouses of heaven and rain down blessings. Pray that their needs would be provided for–and that abundant supplies would be available for ministry.
  • Pray that God would bless their relationships within the family–that they would be united in love.
  • Pray that they would be able to minister out of the overflow of God’s work in their own lives–that God would fill them to overflowing.

Por mi familia en Lincoln:

  • Pray for Casandra as she “holds down the fort”. Pray that she would have grace to deal with every situation that arises. Pray that she would press in to Christ and lean on Him.
  • Pray for Grace as she’s temporarily without her sisters. Pray that she would find rest in the midst of her busyness. Pray that she would know how to speak grace, seasoned with salt, to her friends. Pray that she would find Christ as all-sufficient.
  • Pray for “the circle” that they would seek God above all things. Pray that distractions would be torn away, that they may grapple with Christ. Pray that they would develop the persistence of Jacob, to wrestle with God until He touches them. Pray that this world would loosen its grasp.